Konformitätsbescheinigung

Inspection according to the system all 4 quality “Quality Assurance for Defined Quality”
Zertifikat
Certificate
mit diesem Zertifikat wird der Firma this certificate has been issued in order to certify that the company ce certificat confirme que l’entreprise Natucos Ambachtelijke Natuur Producten
bestätigt, dass ihre Produkte / Produktgruppen has produced the following products / product groups a fabriqué les produits / les groupes de produits suivants Extrakte aus kbA
Organic Extracts
Matière Première Biologique
siehe Produktliste auf Seite 2-7 vom 14. Jan. 2011 see product list on page 2-7 dated 14-Jan-11 / voir page 2-7 du 14.01.11 den ausgelobten ökologischen Qualitäten entsprechen
are in conformity with the labelled organic qualities sont conforme aux qualités étiquetées Die Produkte, Herstellungsverfahren und Qualitätssicherungssysteme wurden gemäß dem
EcoControl Auditsystem analog ISO / IEC Guide 65 geprüft.
The products, production procedures and quality assurance systems have been audited according to the all4quality audit system
in line with the ISO / IEC Guide 65
Les produits, les processus de production et le système d’assurance qualité ont été inspectés d’après le système d’inspection all4quality, ce système est en accord avec ISO / IEC Guide 65
Die Konformitätsbescheinigung berechtigt zur Nutzung des EcoControl ™ Logos
und dient dem internen Qualitätsnachweis zwischen dem Hersteller und seinen Kunden
The inspection certificate entitles to the use of the EcoControl ™ label, it serves as an internal quality certification between the producer and his customers Le certificat d’inspection autorise l’utilisation du label EcoControl ™, c’est uniquement une attestation interne entre le producteur et ses client Gültigkeit: 18 Monate
EcoControl ™
Auditor für Akkreditierung / Inspektor für die EG-Bio Verordnung / EFQM Assessor / EUREPGAP Trainer / ISO 9000 Auditor Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Inspection according to the system all 4 quality “Quality Assurance for Defined Quality”
Produktliste / list of products / liste des produits
Die folgende Liste zeigt alle Rohstoffe (Drogen, Trägerstoffe / Lösungsmittel und Konservierungsmittel), aus denen die Botanica alle Extrakte in Bio – Qualität herstellt. Die einzelnen Zusammensetzungen sind dem / den von EcoControl freigegebenen Ana- lysenzertifikat(e) zu entnehmen, welches jede Lieferung begleitet. The following list shows al raw materials (plants, carriers / solvents and preservatives) Botanica is using to produce the organic extracts. For the individual composition of the extracts please refer to the certificate(s) of analyses released by EcoControl La liste suivante montre toutes les matières premières (plantes, solvants et préservatives) Botanica utilise pour les extraits biologiques. Pour la composition individuel e veuil ez referez aux certificats d’analyses confirmé par EcoControl accompagnan t chaque lot. Ökologische Pflanzen / Organic Plants
Lateinische Bezeichnung
English Name
amended 2011-01-14
Fachbegutachter für Akkreditierung / Inspektor für die EG-Bio Verordnung / EFQM Assessor / EUREPGAP, IFS Trainer Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen / Version 14. Jan. 2011
Inspection according to the system all 4 quality “Quality Assurance for Defined Quality”
Potentielle ökologischen Trägermaterialien,
Potential organic Carriers; Solvants
Lateinische Bezeichnung
English Name
amended 2011-01-14
Potentielle konventionelle Trägermaterialien,
Potential conventional Carriers; Solvants
Lateinische Bezeichnung
English Name
Fachbegutachter für Akkreditierung / Inspektor für die EG-Bio Verordnung / EFQM Assessor / EUREPGAP, IFS Trainer Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen / Version 14. Jan. 2011

Source: http://deambachtelijke.nl/media/Certificaat%20-%20EcoControl%2014-1-2011.pdf